5月21日下午,障盟與中華民國聾人協會-手語之家、社團法人中華民國聽障人協會的幾位代表一同前往。LINE Bank則是由客戶服務暨作業管理處、行銷處、營運支援處、通路開發經營處、金融安全部全員出動,為我們詳細說明有關服務範圍、客服模式及防詐宣導的內容。

【圖說:LINE Bank友善金融服務交流會(聾人場)座談現場】
LINE Bank做為2021年成立的純網路銀行,將普惠金融的概念納入服務核心,從介紹中得知,客服中心每一位同仁均接受基本手語問候語的教育訓練,在每個客服的座位上也都張貼手語問候語的圖卡,以及招呼及服務的字卡,讓客服人員第一時間就能與聽障/聾人客戶進行基本對談。若牽涉較複雜業務時,則會與客戶另約時間,由專業的手語翻譯人員協助從中轉譯。
從座談的過程中,LINE Bank客服處的每一位工作人員均使用手語向我們做基本問候,也強調手語就是一個語言,所以每一位客服人員均需必備手語知能,這樣的概念與態度十分值得肯定。與會的聾人代表對於LINE Bank可提供24小時的文字、視訊客服服務給予肯定,但也提供了服務改善的建議。
障盟的牛暄文理事長建議,與聽障/聾人客戶進行視訊時,在透過視訊畫面確認為本人後,建議改用LINE進行文字對談,而視訊框則可以縮小在畫面上方的角落,這樣比起由客服人員逐一翻動字卡,以及聽障者需要以筆談來說明個人資訊及服務需求,都會較為便利。牛理事長另外提醒,針對聽障/聾人客戶應做服務需求註記,才可避免客服人員一直打電話,但客戶卻無法接電話的困擾。

【圖說:障盟牛暄文理事長發言】
聾人協會的黃淑芬理事長建議,使用服務字卡雖然不錯,但要考量文字訊息太多、金融專有名詞太難,並非每一位聾人都有辦法理解,建議應加強提升客服人員的手語知能,最好能兼具手語翻譯證照與金融相關知能,才能確保翻譯品質;至於目前由客服人員翻動每一張字卡來進行服務說明,則建議可以直接以字幕方式顯示在視訊影像上,便於客戶查看。

【圖說:中華民國聾人協會黃淑芬理事長發言】
LINE Bank回應,雖想直接招聘具有手語翻譯證照者做為客服人員,但實務上有困難,未來將加強與手語翻譯專業服務單位的合作;而目前系統已經會註記客戶為聽障者,未來也會研議將客戶慣用的溝通方式加以註記;至於優化服務字卡的可讀性,以及視訊搭配文字客服的建議,也會納入考量。

【圖說:LINE Bank工作同仁向黃淑芬理事長學習手語】
最終LINE Bank表示,與身障者與身障團體的交流並非僅限於單次,希望後續能保持暢通管道,持續精進友善金融服務。期待6月視障場次的交流,後續也會分享交流情形。

【圖說:LINE Bank友善金融服務交流會-大合照】

【圖說:LINE Bank友善金融服務交流會-大合照】